スペインにいる日本人留学生に聞くと、十分に理解できることですが、スペイン人の恋人を作れたらいいと答える人は多いです。スペイン人の恋人を持つことはもちろんスペイン語力を高める大きな助けになるので、そういった経験をしたいと考えることは自然のことですし、実際に、そういった経験のある日本人留学生たちのスペイン語力は伸びました。それに加えて、彼らの文化に慣れ親しみ、また恋人のことを深く知ることによって、スペイン人の性格もよりよく知ることができるのです。
私が驚いたことの一つに、日本人にスペイン人の恋人を持つことについて尋ねると、たいていスペイン滞在期間中のみ付き合いたいと考えているということがありました。おそらく、前に述べた理由だけでそのように考えていたのか、もしくは帰国後の遠距離恋愛は続かないと考えていたからでしょう。しかし、今現在、私が知っているカップルの大半は帰国後も交際が続き、そのうちのいくつかは今でも続いていますし、いくつかのカップルは最終的には別れてしまいましたが、帰国後何か月も交際を続けていました。
話を続ける前に、私が知っているカップルのほとんどがスペイン人の男性と日本人の女性だったということを付け足しておきましょう。考えうる理由はあとでお話します。
それにしても、どうして交際が続くのでしょう?先ほども言った通り、このようなカップルは前述の理由で付き合い始めましたが、時間が経つにつれて最終的にはお互いに愛し合うことになります。それは、(私が彼らと話したところによれば)スペイン人男性はとても愛情に溢れていて、いつでも彼女のことをすごく心配しているからだと言えます。このため、カップルの多くは最終的に愛し合うことになったのです。これだけが理由ではありませんが、私は多くの日本人の話を聞いて、これは重要な理由の一つだと思ったのです。
スペイン人男性-日本人女性のカップルの方がスペイン人女性-日本人男性のカップルより多い理由は?
このような状況になる理由は様々ですが、私の経験に基づいて、そのうちのいくつかをお話したいと思います。
まずはじめに、スペイン人の女性と男性の違いについて少し述べたいと思います。特にディスコで、スペイン人男性が女性をナンパしようとすることはありふれていますが、その一方スペイン人女性が男性をナンパすることはあまりありません。たいていのスペイン人女性は男性にナンパされることに慣れてしまっているので、ナンパに成功することは時にとても難しいことになります。一般的にスペイン人男性は、「肉食系」と言えるでしょう。
そのため、日本人女性であるあなたをスペイン人男性がナンパしようとすることは珍しいことではない、ということが理由の一つにあげられます。しかし、スペイン人女性が日本人男性をナンパすることはずっと難しいです。
スペイン人女性はナンパされることに慣れてしまっているので、日本人男性がナンパに成功することも時々難しくなります。文化の違いもあって日本人男性はこういった事に慣れておらず、たいていスペイン人男性よりも控え目で、この種の経験に縁が無いのです。
もちろん、私はナンパに成功した肉食系日本人も知っています。残念ながらそれは立派な思い出の一つになってしまったんですけどね。
他に、性格が理由の一つとして挙げられます。スペイン人女性は一般的に日本人女性よりも強い性格を持っています。そのことが、日本人男性(より落ち着いた女性に慣れているでしょう)とスペイン人女性の関係を難しいものにしていると言えます。それとは逆に、そういった意味で、スペイン人男性がより落ち着いた女性と付き合ってもあまり問題は起こりません。
ナンパとディスコについてお話するにあたり、次の基本的なアドバイスを外すことができません。このことはスペイン人の中ではよく知られていますが、日本人の多くは知りません。具体的には、特に女性のみなさんへのアドバイスになります。
スペインのディスコがとてもありふれたものだということを皆さんが知っているかどうか分かりませんが、若者の多く、とくに大学生が足を運ぶ日本で言うカラオケのような場所で、はじめにお酒を飲んでからディスコに行きます。一般的に、日本でディスコというとあまり評判は良くなく、少なくとも私が話を聞いた日本人の多くはディスコには行かないし、行ったこともないとのことでした。しかし、ここでは誰もが普通に行く場所です。それは良いとして、ディスコではいろいろな人の集団に出会うと思います。友人と踊ったりして楽しく過ごす目的で来ている人たち、踊るため、また人と知り合うために来ている人たち、そしてナンパするために来ている人たちがいます。
このような人たちのどの集団に出会っても、女性と男性が知り合ったり、恋が始まったりするきっかけができますし、それは普通のことですが、私が一番心配しているのは、三つ目の集団です。独り身だと感じている男性や、よくあるのが、「一夜だけの」相手を探す目的で女性を探している男性と出会うのはとても簡単なことだからです。こういったタイプの男性はディスコに行き、ナンパしようとほとんどの女性に声をかけます。たいていとてもしつこいので、多くの場合、日本人女性にとっては「NO」ということが困難になります。
私は、何人かの日本人女性の友人が、ディスコで出会って数分後のこのようなタイプの男性にキスをしているところを見たことがあります。こういった始まり方は、彼氏を探す最も良い方法とは言えません。このような男性たちは、たいていただ一夜だけの女性を探しているだけで、あなたもこのような男性を好きになることはないでしょう。普通なら、出会った夜の間はおしゃべりをして彼のことを知り、別の日に出かけるという、何かもっとゆっくりしたもので、そうして初めて男性が「彼女」を探しているといえるでしょう。いつもそうとは限らないのですが(こういった話はとても複雑です)。
とにかく、私の意見では、名前以外にその人のことを何も知らない男性にキスをしてしまうような女性の印象は良くありません。しかし、もちろん各人の自由ですし、あなたさえ良ければあなたのしたいようにできます。しかし、私が心配しているのは、「NO」と言えず、本当に相手のことを好きでないのにそういったことができてしまう日本人女性です。そんな人たちのために、「NO」と言うためのスペイン人女性たちが使う古い言い訳をお教えしましょう。こういうタイプの男性に対して、もしくはナンパしようとしてくるような男性が好きではないために、多くのスペイン人女性は酷い言い方や悪い言葉を使って男性たちを諦めさせようとします。実際にこのやり方が最も早いからです。しかし、私はみなさんには誰も傷つけてほしくありません。そこで、より礼儀正しい二つの断り方についてお話します。
1.「彼氏がいる」と言う。たとえ彼氏がいなくても彼氏がいると言うことはできます。それでもしつこく言い寄ってくるかもしれませんが、とにかくはっきりと彼氏のことが好きで、他の男性と知り合う気はないと言い張って下さい。
2.ただ単に大人の対応をしてやり過ごす。もし何か聞いてくることがあれば返事をしても良いですが、短い返事だけにしてください。「はい」、「いいえ」、「そうね」など…そしてそのあとはお友達と踊ったり話し続けたりします。そうすれば、男性はすぐにあなたが彼に興味が無いことに気付き、離れていくでしょう。無礼ではないかと思ってたくさん話してしまうと、彼はあなたが彼に興味をもっているのだと考えて、なかなか離れていかないでしょう。
ここでお話したことはディスコや皆がお酒を飲む夜の外出についてだけに言えることで、日中はこのような状況になることはまずないでしょう。
最後に、他に頭をよぎるだろう質問と共にこのテーマを続けていきましょう。
交際関係を保つにあたって大きな文化の違いはあるの?
もちろん文化的違いはありますし、そのため時々小さな問題が起きることもあります。しかし私の経験によれば、それは人によってかなり異なっていて、もしあなたたちが外交的な性格を持っているなら相手の状況を理解することはずっと容易なため、あまり問題を抱えることはないようです。しかし、逆の場合、状況はより複雑になります。相手がなぜそれをするのかという理由を理解するのがあなたにとって大変になることがあります。従って、それぞれのカップルによって異なるのでこのテーマについて意見を述べることは難しいのです。私はこれまで差異はあれども、多少問題を抱えていたカップルに知り合ってきましたが、今では文化的な違いが別れる理由になったというケースは見たことがなく、遠距離が他の何よりも破局の理由になっているようです。
また、ここでもスペイン人と日本人カップルに目立つ違いについて、付け足したいと思います。スペインでは、状況が許す限り(例えばとても離れたところに住んでいないなど)毎日彼女に会うか、少なくとも毎日話すということは当たり前です。私は、週にたった一度しか恋人に会わないという日本人をたくさん知っています。彼らは、すごく重いと思われるからそれ以上は会わないと言っていました。
さて、これはスペイン人のことを良く理解していないことの表れです。私たちの考え方はこうです;「自分は自分の彼氏または彼女に恋をしているのだから、その人のことをたくさん想っているし、その人に会い、その人と一緒にいたい」。お互いのことが好きなのだから、毎日、もしくはほとんど毎日、約束をして会うことは当たり前で、あなたが誰かに恋をしていて普段会えるにも関わらず週に一回しか会わないということは、私たちスペイン人にとって理解に苦しむことです。もし週に一回以上会うことがあなたにとって「重い」と言うのなら、私たちにはあなたが相手に恋をしているようにも、相手を好いているようにも見えないのです。とにかく、このケースにおける長所は、スペイン人の恋人がいれば、その人にたくさん会ってスペイン語の練習がたくさんでき、あなたのスペイン語力をとても早く伸ばすことができるということですね
:)