スペイン留学中、どのようにスペイン人の友達を作るのか

最初の投稿では、日本人がスペインへ来て、とても心配する『スペイン留学中、どのようにスペイン人の友達を作るのか』という最も重要なテーマについて書く事にしました。

日本人の多く、もしくはほとんどがスペインで数週間、数ヶ月経ってもスペイン人と知り合えず、文字どおり“どうすればスペイン人と知り合える？”と私に尋ねてきました。

私は最初、その質問に非常に驚きました。彼らがスペイン人と知り合う事は、とても簡単だと思っていたからです。例えば私の場合、数年前まだ日本人と交流がなかった時、スペイン人の友達とほぼ毎晩タパを楽しんでいました。その時、スペイン人のグループとも知り合いました。通常はその日だけですが、まれに気が合えば、Facebookアカウントや、後日会うために電話番号やメールアドレスを交換する事もあります。

その為、彼らがそういった意識をせずしてスペイン人と知り合う事は不可能だという事にとても驚きました。したがって、このような問題を抱えている人々へのアドバイスとして、スペイン人の友達を見つけられる方法をお伝えしようと思います。

どこでスペイン人と知り合える？

人と知り合うためにとても一般的な事ですが、先ほど私が言ったように、“夜外出する事(「フィエスタ」はパーティの意味がありますが、ここでは誰かの家で集まって一緒に過ごすパーティのことではありません。)”です。スペイン人はパーティ好きとして有名ですが、その通りで、毎週末大学生だけでなく若者は皆、バルやパブ、クラブに出掛けます。そういった場所では、簡単に人と知り合うことができます。

多くの語学学校では、スペイン人と外国人の交流の場を提供しています。それは、スペイン人と知り合うための確実な方法の一つです。一般的に日本に興味を持っているスペイン人というと、漫画や、それと同じようなテーマに関心がある、いわゆる“オタク”と言われる人達が多いです。しかし、もちろん“普通の”スペイン人と知り合うこともできます。どのような場合にしても、スペイン人の友達と一緒にいさえすれば他のスペイン人と知り合う事が出来るでしょう。

もし、交流を提供している学校が見つからない場合でも、あなたの街の日本語の授業を開講している学校を探すことが出来ます。そして、その掲示板に、日本語ｰスペイン語交流の場を探しているという内容の投稿をすれば、必ず語学交流に興味を持っている学生が現れるはずです。積極的に動くことが大切です。

もし、サッカーのようなスポーツや、料理やダンスのような他のアクティビティが好きであれば、いつでもそういった授業に参加する事が出来ます。（留学生ではなく、スペイン人が受けている授業に参加するのも良いでしょう）これらの授業では、常にスペイン人と知り合え、お互いに共通するテーマ（活動）に興味を持っているのでとても簡単に彼らと会話を始めることができます。

もちろん他にも、カフェにいる時や買い物をしている時など、可能性は確かに低くなりますが、どこでもスペイン人と知り合える可能性があります。

どのようにスペイン人と知り合える？（身構え）

これについては、私の重要な意見であり、日本人の多くが失敗している事です。

まず、明確な事は『恥を捨てる』という事。多くの日本人はあまり上手く話せない場合、スペイン人と話す事や交流する事に対して、恥ずかしいと感じる、またはスペイン人と話すこと自体を拒否しています。恥は捨てる事です。もしあなたがスペイン人と話す事が出来ないのなら、知り合う事すら出来ません。完璧なスペイン語を話す事が出来なくても、大丈夫です。たとえ、間違えていたとしてもきっと理解してくれます。もし、そうでない場合は説明すればいい事です。

運にもよりますが、これらを“継続”する事でスペイン人と知り合えるでしょう。しかし、やめてはいけません。色々な人がいるので、外国人に興味を持つ人はいます。それがあなたにとって嫌な経験になったとしても、努力を続けなければいけません。なぜなら、知り合う機会は常にあるからです。

もうひとつ重要なことは、自発性を持つことです。スペイン人の方からあなたに近づいてくる事を期待するのではなく、あなたの方から彼らを知ろうとしてみましょう。彼らに話しかけて、もしそんなに興味がない場合は、他の人を探して下さい。スペイン人はほかにもたくさんいるので、“興味のない人へ話し続けることはやめましょう。”

自分の例を上記に述べたように、あなたはある晩、または一日を通して誰かと知り合う事が出来ますが、再会する事はないのが普通です。私には友達がいるので、おそらく知り合った人全員と会うことにあまり関心を持ちません。そのため、何か大きな理由や関心がない限り、普通は他の人と一緒に時間を過ごすことはないでしょう。しかしあなたはスペインにいるので、ここにはあまり友達もいないしスペイン人と知り合う事に関心があるでしょう。なので、別の日に会ったり出掛けたりするために電話番号やメールアドレスの交換を率先して行わなければいけません。

この件に関して、ある日本人との具体的な経験があるので、ひとつの例としてお話しします。

私はスペインへ留学して間もない日本人を知っていました。私達はFacebookアカウントを交換しましたが、最終的に連絡を取って会う約束をする事はありませんでした。そして、後日何らかの形で彼に会ったので『もう、多くのスペイン人の友達が出来ましたか？』と尋ねた時、彼は『いいえ、でも知り合って彼らと一緒にいたい』と答えたので、私はこう尋ねました。『では、なぜ私に連絡を取ろうと思わなかったのですか？』彼：『とても忙しいと思ったので、邪魔したくないと思ったから。』

これは時々起こった例です。実際私は自分からは連絡しませんでした。なぜなら、彼が私に会いたかった場合、彼から連絡してきてくれると思って待っていたからです。

ここで問題なのは、彼と会うことができたにも関わらず、率先して集まろうという提案をしなかったことです。この例のように、忙しそうだからと言われることや、こちらから誘えば来てくれることもあるので、最終的にはこちらから提案することがより良いと感じました。

しかし、待っているだけでは何もできません。スペイン人はスペインに住んでいてすでに友達がいるので、”他の友達”は必要ないからです。だからこそ、スペイン人と知り合いたい時に連絡を取らないのは、興味がないからだろうと考えてしまうのです。どんな場合でも、たとえ忙しかったとしても、あなたが会いたいと連絡してくることに対して嫌な気持ちを持つスペイン人はいません。そのことに良い印象を持つことはあっても、嫌な気持ちにはなりません。

最初の自己紹介で、スペイン人に何と言えばよいでしょうか？

あるスポーツクラブや活動で、連絡先の交換をする場合には、活動について話すなど皆どのように自己紹介すればいいのか想定でき、お茶に誘う事も特に問題ありません。

“遊びにいく”ことに関しては、おそらく日本人にとって難しいでしょう。なぜなら日本では友達と一緒に出掛けたとしても、通常道やパブで知らない人と知り合うことはありません。

知り合いになるために特別なフレーズは必要ありません。先ほど言ったように、スペイン人は驚きません。ここで、ある例え話をします。

あなたが同じクラスの外国人と夜に一緒に飲みに出掛けたら、もちろん誰もがスペイン人の友達を作りたいと思うでしょう。そのときの状況にもよりますが、あなたは道ばたでこのようにしてどんな若者たちとでも知り合うことができるでしょう。

『すみません、私達は外国人で最近この街に来ました。この辺に詳しくないので、どこかお勧めのパブを教えてくれませんか？』

すると普通はこのような状況になります。
１、この街の人ではないので、彼らは何も知りません。

２、お勧めの場所を教えてくれますが、あまり興味を示していません。

３、お勧めの場所を教えてくれ、またとても親切で、会話を続ける事に積極的です。

４、お勧めの場所を教えてくれ、そして一緒に行こうと誘ってくれます。

１と２の場合は、別のグループに再チャレンジする方が良いでしょう。４の場合は、はっきりしています。また３の場合は、実際に親切かどうかは分かりませんが親切そうなので、パブに行くかどうか、また良ければ一緒に行ってもいいかどうかを尋ねる事ができるでしょう。すると彼らは、“はい”または“いいえ”で答えてくれるでしょう。（通常“いいえ”の場合は、はっきり言わず何か言い訳をします）

実際にはもっと多くの聞き方がありますが、全て状況次第です。そして重要な事は、ただパブを探しているだけかのように自然に振る舞う事です。

パブでの他の例では、カウンター付近にいるスペイン人に近づき、こう言います：『すみません、ここの店のお勧め(お酒)はなんですか？』人によりますが、あなたはきっと話す事が出来ます。もちろん話しに興味を持つ必要はあります。“もし、会話を続けないのであれば、なぜそれを尋ねたのですか？”

これらの例はとても普通のことで何度も経験していることなので、スペイン人は誰も驚きませんし、全く不思議には思いません。

他のグループと知り合おうとする場合、あなた達もまた２人以上の方がより容易で自然です。あなたが男性で夜に飲みに出掛ける時、知らない女性に声をかけることは、彼女をナンパしようとしているように見えるかもしれないからです。（またはその逆）

最後に、もし悪い経験があなたを思いとどまらせるのであれば、それはばかげた事だと書き添えておきます。スペイン人は一般的に明るく、友好的で話す事や人と知り合う事が大好きだからです。